Naruto Forum

Cze chcialem zrobic spis bo mi sie nudzi a dokladnie skopiowac tylko nie dajcie minusów
1. Wejście! Naruto Uzumaki
Enter! Uzumaki Naruto
参上！うずまきナルト
Sanjou! Uzumaki Naruto
2002-10-10     2. Jestem Konohamaru!
I am Konohamaru!
木ノ葉丸だコレ！
Konohamaru da Kore!
2002-10-17     3. Rywale!? Sasuke i Sakura
Rivals!? Sasuke and Sakura
宿敵!? サスケとサクラ
Shukuteki!? Sasuke to Sakura
2002-10-24     4. Test! Trening Przetrwania
The Test! Survival Training
試練！サバイバル演習
Shiren! Sabaibaru Enshuu
2002-10-31     5. Pomyłka? Wniosek Kakashi’ego
Failure? Kakashi's Conclusion
失格？カカシの結論
Shikkaku? Kakashi no Ketsuron
2002-11-06     6. Ważna Misja! Wycieczka do Kraju Fal
Important Mission! Heading into the Country of the Wave
重要任務！波の国へ超出発
Juuyou Ninmu! Nami no Kuni e Chou Shuppatsu
2002-11-13     7. Zabójca we Mgle!
The Assassin of the Mist!
霧の暗殺者！
Kiri no Ansatsusha!
2002-11-20     8. Decyzja Przyrzeczona w Bólu
Decision Sworn on Pain
痛みに誓う決意
Itami ni Chikau Ketsui
2002-11-27     9. Kakashi, Użytkownik Sharingana
Kakashi, Sharingan User
写輪眼のカカシ
Sharingan no Kakashi
2002-12-04     10. Las Chakry
The Forest of Chakra
チャクラの森
Chakura no Mori
2002-12-11     11. Kraj, Który Miał Bohatera
The Country That Had a Hero
英雄のいた国
Eiyuu no ita Kuni
2002-12-18     12. Walka na Moście! Zabuza Powraca!!
Battle on the Bridge! Zabuza Returns!!
橋上決戦！ザブザ再び!!
Kyoujou Kessen! Zabuza Futatabi!!
2002-12-25     13. Sekretna Technika Haku: Demoniczne Lustra Kryształowego Lodu
Haku's Secret Technique: Demonic Mirrors of Ice Crystal
白の秘術 魔境氷晶
Haku no Hijutsu: Makyou Hyoushou
2003-01-08     14. Nr 1 w Zaskakiwaniu Ludzi, Naruto Dołącza do Walki!
No. 1 at Surprising People, Naruto Joins the Battle!
意外性No.1ナルト参戦！
Igaisei No. 1 Naruto Sansen!
2003-01-08     15. Walka w Zerowej Widoczności, Niemoc Sharingana
The Fight in Zero Visibility, The Sharingan Crumbles
視界ゼロの戦い 写輪眼崩し
Shikai Zero no Tatakai, Sharingan Kuzushi
2003-01-15     16. Uwolniona Pieczęć
The Released Seal
解放された封印
Kaihou sareta Fuuin
2003-01-22     17. Biała Przeszłość, Ukryte Uczucia
The White Past, The Hidden Feelings
白い過去 秘めた想い
Shiroi Kako, Himeta Omoi
2003-01-29     18. Narzędzie Zwane Shinobi
A Tool Called Shinobi
忍という名の道具
Shinobi to Iu Na no Dougu
2003-02-05     19. Zabuza Poległy na Śniegu...
Zabuza Disperses into the Snow...
ザブザ雪に散る…
Zabuza Yuki ni Chiru...
2003-02-12     20. Nowy Rozdział! Egzamin na Chuunina
Enter the New Chapter! It's the Chuunin Exam
新章突入！中忍試験だってばよ
Shinshou Totsunyuu! Chuunin Shiken dattebayo
2003-02-19     21. Przedstawcie się! Mocni Przeciwnicy Przybyli
Identify Yourselves! The Powerful Enemies That Have Arrived
名乗れ！現れた強敵たち
Nanore! Arawareta Kyoutekitachi
2003-02-26     22. Natchniony w 120%, Wyzwanie Rock’a Właśnie Teraz!
120% Spirited, Rock Challenge Right Now! 気合い120％ ナウでロックな挑戦状！
Kiai 120%, Nau de rokku na chousenjou!
2003-03-05     23. Pokonać Rywali! Cała 9 Nowicjuszy Zgromadzona
Defeat the Rivals! The Rookie 9 All Assembled
蹴散らせライバル！新人9人(ルーキーナイン)全員集合
Kechirase raibaru! Shinjin 9 zen'in shuugou
2003-03-12     24. Oblałem? Ekstremalnie Trudny Pierwszy Egzamin
I Fail Already? The Extremely Difficult First Exam
いきなり失格？超難関の第一試験
Ikinari Shikkaku? Chou Nankan no Daiichi Shiken
2003-03-19     25. To jest to! Ostatnia Szansa, Pytanie nr 10
This is it! The Last Stand, Question #10
出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目
Deta-toko shoubu! Funbari dokoro no 10 monme
2003-03-26     26. Zobacz Koniecznie! Raport na Chwilę Przed Wejściem do Lasu Śmierci! Gazetka Szkolna Konohy!
Must Watch! Report Immediately Before the Forest of Death! It's the Konoha Class Newspaper!
絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！
Zettai hikken! Shi no mori chokusen rupo! Konoha no gakkyuu shinbun da kore!
2003-03-26     27. Drugi Egzamin Startuje! Kompletnie Otoczony przez Przeciwników!
The Second Exam Starts! Surrounded Completely by Enemies!
第二試験スタート！ 周りはみんな敵だらけ！
Daini shiken sutaato! Mawari wa minna teki darake!
2003-04-02     28. Zjeść, czy być Zjedzonym! Naruto Staje się Przynętą
Eat or be Eaten! Naruto Becomes Bait
食うか食われるか！エサになったナルト
Kuu ka Kuwareru ka! Esa ni natta Naruto
2003-04-09     29. Naruto Powraca! Nie Zamierzam Nigdzie Uciekać!
Naruto Strikes Back! I'm Not Going to Run Away!
ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！
Naruto Hangeki! Nigene-n dattebayo!
2003-04-16     30. Ożyj, Sharinganie! Końcowy Ruch – W Ogniu Ukrycie, Technika Ognistego Smoka!
Revive, Sharingan! Finish Move - Fire Element, Dragon Fire Technique!
蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！
Yomigaere Sharingan! Hissatsu - Katon Ryuuka no Jutsu!
2003-04-23     31. Super Platoniczna Brew! Będę Cię Chronił aż do Śmierci!!
Super Eyebrow Platonic! I Will Protect You to the Death!!
激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!
Geki Mayu Puratonikku! Boku wa Shinu made Anata wo Mamoru!!
2003-04-30     32. Sakura Rozkwita! Powrót Determinacji
Sakura Blooms! The Back of Determination
サクラ咲く！決意の後ろ姿
Sakura Saku! Ketsui no Ushiro Sugata
2003-05-07     33. Ostateczna Formacja! Ino-Shika-Chou!!
The Ultimate Formation! Ino-Shika-Chou!!
無敵のフォーメーション！いのシカチョウ!!
Muteki no Fo-me-shon InoShikaChou!!
2003-05-14     34. Akamaru Zaskoczony! Wyjątkowa Zdolność Gaary
Akamaru Surprised! Gaara's Exceptional Ability
赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力
Akamaru Bikkuri! Gaara, Kyoui no Jitsuryoku
2003-05-21     35. Zerkanie Zakazane! Sekret Zwoju
Absolutely No Peeking! The Secret of the Scroll
のぞき見厳禁！巻き物の秘密
Nozoki Mi Genkin! Makimono no Himitsu
2003-05-28     36. Pojedynek Klonów! To Ja Jestem Głównym Bohaterem!
Replication Match! I'm the Main Character!
分身対決！オレが主役だってばよ！
Bunshin Taiketsu! Ore ga Shuyaku dattebayo!
2003-06-04     37. Drugi Egzamin Ukończony! Wszyscy Tu są, cała Dziewiątka Nowicjuszy!
Second Exam Completed! All of Them are Here, the Rookie Nine!
第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！
Dai Ni Shiken Toppa! Seizoroi Ru-ki- Nain!
2003-06-11     38. Ci, Co Zdali Ścięci Wpół!? To Niespodziewana Walka!!
Those Who Pass Cut Down to Half!? It's an Unexpected Fight!!
合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!
Goukakusha Nibun no Ichi!? Ikinari Shiai dattebayo!!
2003-06-18     39. Brewka Zazdrosny! Narodziny “Lwiej Gry na Cztery Ręce”!
Super Eyebrows Jealous! "Lion Combo" is Born!
ゲジまゆジェラシー！『獅子連弾』誕生！
Geji Mayu Jerashi-! "Shishi Rendan" Tanjou!
2003-06-25     40. Sytuacja Walnij-i-Uciekaj!! Kakashi kontra Orochimaru
A Touch-and-Go Situation!! Kakashi vs. Orochimaru
一触即発!!カカシVS大蛇丸
Isshoku Sokuhatsu!! Kakashi tai Orochimaru
2003-07-02     41. Starcie Rywalek! Serca Dziewczyn są w Trybie Poważnym
Rivals Clash! The Hearts of the Girls are in Serious Mode
ライバル激突！オトメ心は本気モード
Raibaru Gekitotsu! Otome Gokoro wa Honki Mo-do
2003-07-09     42. Najlepsza Walka jest w Porządku, Cholera!!
The Best Battle is All Right, Damn it!!
ベストバトルはしゃーんなろー!!
Besuto Batoru wa Sha-n naro-!!
2003-05-16     43. Zataczający się Shikamaru!? Rozgrzana Walka Kobiety Ninja
Shikamaru Staggers!? Female Ninja's Heated Battle
シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い
Shikamaru Tajitaji!? Kunoichi tachi no Atsuki Tatakai
2003-05-23     44. Akamaru Dołącza do Bitwy!! Kto Będzie Najsłabszy?
Akamaru Joins the Fight!! Which One Will Be the Underdog?
赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？
Akamaru Sansen!! Make Inu wa docchi da?
2003-05-30     45. Hinata się Rumieni! Tłum Rozdziawia Gęby, As w Rękawie Naruto
Hinata Blushes! The Crowd Open Their Mouths Wide, Naruto's Trump Card
ヒナタ赤面！観客あんぐり、ナルトの奥の手
Hinata Sekimen! Kankyaku Anguri, Naruto no Oku no Te
2003-08-20     46. Rozpętany Byakugan!! Śmiała Decyzja Nieśmiałej Hinaty!
Byakugan Unleashed!! The Shy Hinata's Daring Determination!
白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！
Byakugan Kaigan!! Uchiki na Hinata no Daitan Ketsui!
2003-08-27     47. Naprzeciwko Osoby, którą Podziwiam!!
In Front of the Person I Admire!!
憧れの人の前の前で!!
Akogare no Hito no Mae no Mae de!!
2003-09-03     48. Gaara zmiażdżony!! To Młodość! Moc! I Eksplozja!
Gaara Crushed!! It's Youth! Power! And Explosion!
我愛羅粉砕!!若さ！パワーだ！爆発だ！
Gaara Funsai!! Wakasa! Pawa- da! Bakuhatsu da!
2003-09-10     49. Gorąco-Krwisty Przegraniec! Nareszcie Rozpętany, Zakazana Mistrzowska Technika!
Hot-Blooded Dropout! Finally Unleashed, the Forbidden Master Move!
熱血落ちこべれ！遂に炸裂、禁断の奥義！
Nekketsu Ochikobore! Tsui ni Sakuretsu, Kindan no Ougi!
2003-09-17     50. Aah, Rock Lee! Taki Powinien Być Mężczyzna!!
Aah, Rock Lee! This is What a Man Should Be Like!!
鳴呼ロック・リー！これが男の生き様よ!!
Aa Rock Lee! Kore ga Otoko no Ikizama yo!!
2003-09-24     51. Cień Czający się w Mroku. Sasuke w Niebezpieczeństwie!
The Shadow That Stirs in the Darkness. Danger Approaches Sasuke!
闇にうごめく影 サスケに迫る危機！
Yami ni Ugomeku Kage. Sasuke ni Semaru Kiki!
2003-10-01     52. Ebisu Powraca! Nie Będę Tolerował Bezwstydności!
Ebisu Returns! I Will Not Allow Shamelessness!
エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！
Ebisu Futatabi! Harenchi wa Watashi ga Yurushimasen zo!
2003-10-08     53. Wkrótce! Wejście Zboczonego Pustelnika!
Coming Soon! Enter the Perverted Hermit!
あいやしばらく！エロ仙人登場！
Aiyashibaraku! Ero Sennin Toujou!
2003-10-15     54. Bezpośrednio Od Zboczonego Pustelnika: To Technika Przywołania!!
Transmitted Directly From the Perverted Hermit: It's the Summoning Technique!!
エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！
Ero Sennin Jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!
2003-10-22     55. Bolesne Uczucie, Pojedynczy Kwiat z Życzeniem
Painful Feeling, The Single Flower with a Wish in it
切ない想い お願いを込めた一輪
Setsunai Omoi Onegai wo Kometa Ichirin
2003-10-29     56. Życie czy Śmierć!? Udoskonalanie Techniki to Igraszki z Życiem!
Life or Death!? Mastering the Move is Life Threatening!
生か死か!?免許皆伝は命がけ！
Sei ka Shi ka!? Menkyo Kaiden wa Inochigake!
2003-11-05     57. Leć! Skacz! Nurkuj! Gama Oyabin Pojawia się!
Fly! Jump! Dive! Gama Oyabin Appears!
飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!
Tonda! Haneta! Mogutta! Gama Oyabin Toujyou
2003-11-12     58. Zła Ręka Czai się w Pobliżu! Namierzony Pokój Szpitalny
The Evil Hand Sneaks Near! The Targetted Hospital Room
しのび寄る魔の手！狙われた病室
Shinobi Yoru Ma no Te! Nera Wareta Byoushitsu
2003-11-19     59. Wściekłość, Intensywny Pościg, I Agresywna Pogoń, Główne Walki Rozpoczęte!
Furious, Intense Chase, and Aggressive Dash, The Main Matches Begin!
モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ
Mooretsu Mootsui Moodasshu! Honsen Kaishi Dattebayo
2003-11-26     60. Byakugan kontra Podział Cienia! Zamierzam Wygrać!!
Byakugan vs. Kage Bunshin! I'm Going to Win!!
白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!!
Byakugan VS Kage Bunshin! Ore wa Zettee Katsu!!
2003-12-03     61. Brak Słabych Punktów! Kolejna Obrona Absolutna
Zero Blindspots! Another Absolute Defense
死角ゼロ！もうひとつの絶対防御
Shikaku Zero! Mou Hitotsu no Zettai Bougyo
2003-12-10     62. Ukryta Moc Wyrzutka!
The Dropout's Hidden Power!
落ちこぼれの底力！
Ochikobore no Sokojikara!
2003-12-17     63. Zdyskwalifikowany?! Niebezpieczeństwo! Idziemy Według Harmonogramu! Kłopoty z Rozegraniem Turnieju!
Disqualified?! Danger! Moving Ahead of Schedule! The Main Tournament with Troubles!
失格？！キケン！前倒し！波乱含みの大本戦！
Shikkaku?! Kiten! Maedaoshi! Haranbukumi no Daihonsen!
2003-12-24     64. Chmury są Piękne...Facet Nie Przejawiający Zainteresowania
The Clouds are Nice... The Guy with No Interest
雲はいいなあ…やる気ゼロの男
Kumo wa iinaa... Yaruki zero no otoko
2004-01-07     65. Starcie! Moment Gdy Liść Tańczy i Piasek Wiruje
Clash! The Moment Leaf Dances and Sand Wriggles
激突！木ノ葉舞 砂うごめく瞬間
Gekitotsu! Konoha Mai Suna Ugomeku Toki
2004-01-14     66. Człowiek, Który Przywołuje Burzę!! Sasuke Walczący Stylem Brewki!
The Man Who Calls Up a Storm!! Sasuke's Fuzzy Eyebrow Style Combat Move!
嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術！
Arashi wo Yobu Otoko!! Sasuke no Geji Mayu Ryuutai Jutsu!
2004-01-14     67. Nie Byłem Za Późno na Nic! Ostateczny Ruch – Chidori Ujawnione!!
I Wasn't Late For Nothing! Ultimate Move - Chidori Revealed!!
だてに遅れたわけじゃない！究極奥義 - 千鳥誕生!!
Date ni Okureta wake ja nai! Kyuukyoku Ougi - Chidori Tanjou!!
2004-01-28     68. „Zniszczenie Konohy” Rozpoczęte!
"The Destruction of Konoha" Begins!
『木ノ葉崩し』始動！
"Konoha Kuzushi" Shidou!
2004-02-04     69. Czekałem na To! To Misja Rangi A!
I've been Waiting for This! It's an A-Rank Mission!
待ってました！Ａランク任務だってばよ!
Matte mashita! A ranku ninmu dattebayo!
2004-02-11     70. Tchórz nr 1 – To Kłopotliwe, Ale Muszę To Zrobić!!
Coward No. 1 - It's Troublesome, But I've Got to Do It!!
逃げ腰NO.1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!
Nigegoshi NO. 1 Mendokusei ga yarukkya nee!!
2004-02-18     71. Absolutnie Nieporównywalne! Walka na Poziomie Hokage
Absolutely Incomparable! A Hokage-Level Battle
古今無双！『火影』というレベルの戦い
Kokonmusou! 'Hokage' toiu reberu no tatakai
2004-02-25     72. Błąd Hokage – Prawdziwa Twarz Pod Maską
The Hokage's Mistake - The True Face Under the Mask
火影の過ち 仮面の下の素顔
Hokage no ayamachi Kamen no shita no sugao
2004-03-03     73. Zakazana Mistrzowska Technika! „Shiki Fuujin”
Forbidden Master Technique! „Shiki Fuujin”
禁術奥義！『屍鬼封尽』
Kinjutsu ougi! „Shiki Fuujin”
2004-03-10     74. Wyczerpanie! Prawdziwa Osobowość Gaary
Astonishment! Gaara's True Identity
驚愕！我愛羅の正体
Kyougaku! Gaara no Shoutai
2004-03-17     75. Przekroczenie Limitu...Decyzja Sasuke!!
Exceeding the Limit... Sasuke's Decision!!
限界を越えて… サスケの決断!!
Genkai okoete... Sasuke no ketsudan!!
2004-03-24     76. Zabójca z Księżycowej Nocy
Assassin of the Moonlight Night
月夜の暗殺者
Tsukiyo no ansatsusha
2004-03-31     77. Światło i Ciemność, Imię Gaara
Light and Darkness, the Name Gaara
光と闇 我愛羅という名
Hikari to Yami Gaara toiu na
2004-04-07     78. Eksplozja! To są Kroniki Ninja Naruto!!
Explosion! These are the Naruto Ninja Chroniclesss!!
爆発！これぞナルト忍法帖～～っ!!
Bakuhatsu! Kore zo Naruto ninpouchooou!!
2004-04-14     79. Poza Limitem! ~Światło i Ciemność~
Go Over the Limit! ~Light and Dark~
リミットぶっちぎり！～光と闇～
Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~
2004-04-21     80. Trzeci, Na Zawsze......!!
The Third, Forever......!!
三代目よ、永久に……!!
Sandaime yo, tokoshieni......!!
2004-04-28     81. Powrót do Domu w Porannej Mgle
The Homecoming in the Morning Mist
朝霧の帰郷
Asagiri no Kikyou
2004-05-05     82. Sharingan kontra Sharingan
Sharingan vs. Sharingan
写輪眼ＶＳ写輪眼!!
Sharingan VS Sharingan
2004-05-12     83. Ohh, Nieee! Kobiece Kłopoty Jiraiyi, Nieszczęście Naruto
Ohh, Nooo! Jiraiya's Woman Trouble, Naruto's Misfortune
おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難
Oo, Noo~! Jiraiya no Jonan, Naruto no Sainan
2004-05-19     84. Wycie Chidori, Wark Sasuke!
Growl Chidori, Howl Sasuke!
唸れ千鳥 吠えろサスケ！
Unare Chidori, Hoero Sasuke!
2004-05-26     85. Głupi Mały Braciszek, Przeklnij, Nienawidź!
Foolish Little Brother, Have a Grudge, Hate!
愚かなる弟よ 恨め、憎め！
Orakanaru Ototo Yo Urame, Nikume!
2004-06-02     86. Trening Rozpoczyna się, Na Pewno Nabiorę Siły!
Training Begins, I Will Definitely Get Stronger!
修業開始 オレはぜってー強くなる！
Shugyou Kaishi Ore wa zettee tsuyokunaru!
2004-06-09     87. Siła Woli!!! Mieszaj Ten Balon Wodny!
Will Power!!! Pop That Water Balloon!
根性!!!割れろ水風船！
Konjyou!!! Warero Mizufuusen!
2004-06-16     88. Znak Konohy i Ochraniacz na Czoło
The Mark of Konoha and the Forehead Protector
木ノ葉マークと額当て
Konoha Maaku to Hitaiate
2004-06-23     89. Falowanie
Ripple
波紋
Hamon
2004-07-07     90. Wybuch Złości! Nie Wybaczę Ci
Exploded Anger! I Won't Forgive You
怒りバクハツ！許さなねーってばよ
Ikaku Bakuhatsu! Yurusaneettebayo!
2004-07-14     91. Dziedzictwo Pierwszego Hokage, Naszyjnik Przywołujący Śmierć
The First Hokage's Inheritance, The Necklace That Calls Upon Death
初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り
Shodai Hokage no Isan Shi wo Yobu kubikazari
2004-07-21     92. Tak czy Nie! Odpowiedź Tsunade
Yes or No! Tsunade's Answer
YESかNOか！ツナデの回答
YES ka NO ka! Tsunade no Kaitou
2004-07-28     93. Załamanie Negocjacji
Negotiations Broken Down.
交渉決裂
Houshiwo ketsu desu
2004-08-04     94. Zjedz to! Rasengan Złości
Eat it! Ransengan of Anger
くらえ！怒りの螺旋丸
Kurae! Ikari no Rasengan
2004-08-11     95. Piąty Hokage, Walka, w Której Ona Pokłada Swoje Życie!
The Fifth Hokage, The Battle That She Bets Her Life On!
五代目火影 命を賭けた闘い！
Godaime, Inochi wo Kakeruta Tatakai!
2004-08-11     96. Śmiertelna Walka na 3 Fronty
Three-Way Deadlock Battle
三すくみの戦い
San sukumi no Tatakai
2004-08-18     97. Doświadczenie Naruto w Gorących Źródłach!
Naruto's Hot Spring Experience!
ナルトの湯けむり珍道中
Naruto no Yukemuri Chindouchuu
2004-08-25     98. Zrezygnować z Bycia Ninja! Uwaga Tsunade
Quit Being a Ninja! Tsunade's Notice
忍者を辞めろ！ツナデの通告
Ninja wo Yamero! Tsunade no Tsukoku
2004-09-01     99. Jedyny, Który Odziedziczył Wolę Ognia
The One Who Inherits the Wish of Fire
火の意志を継ぐもの
Hi no ishi wo tsugu mono
2004-09-08     100. Silne Więzi Nauczyciel-Uczeń ~Kiedy Człowiek Łamie Drogę Ninja~
Strong Teacher-Student Bonds ~When A Man Breaks The Ninja Way~
熱血師弟の絆～男が忍道を貫くとき～
Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpou wo tsuranuku toki~
2004-09-15     101. Chcę Zobaczył, Chcę Wiedzieć, Chcę Sprawdzić! Prawdziwa Twarz Mistrza Kakashi’ego
I Want To See, I Want To Know, I Want To Check! Kakashi Sensei's Real Face!
見たい、知りたい、確かめたい! カカシ先生の素顔
Mitai, Shiritai, Tashikametai! Kakashi Sensei no Sugao
2004-09-22     102. Nowa Misja?! Uratować Obowiązek, Sympatię i Kraj Herbaty!
New Mission?! Save The Obligation, The Sympathy And The Country Of Tea!
いざ新任務?! 義理と人情と茶国を救え
Iza Shinninmu?! Giri to Ninjou to Chagoku wo Sukue
2004-09-29     103. Naruto Tonie!? Spisek w Wirujących Głębiach
Naruto Sinking!? Conspiracy in the Swirling Mighty Deep
ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原
Naruto gekichin!? Inbou uzumaku oounabara
2004-10-13     104. Biegnij Idate! Burzowa Wyspa Nagi!!
Run, Idate! The Stormy Nagi Island!!
走れイダテ! 嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!
Hashire Idate! Arashi woyobu haran no Nagitou!!
2004-10-20     105. Prawie u Celu! Piorun Zwiastujący Wielką Walkę
Almost To The Goal! A Thunder Roaring Big Battle
ゴール直前！ 雷鳴とどろく大激闘
Gooru chokuzen! Raimei todoroku daigekitou
2004-10-27     106. Zrobisz To, Idate! Niepoddający Się Ostatni Wytrysk!!
Will You Make It Idate! The Never Give Up Last Spurt!!
届くかイダテ! 執念のラストスパート!!
Todoku ka Idate! Shuunen no rasutosupaato!!
2004-11-03     107. Chcę z Tobą Walczyć! W Końcu Starci! Sasuke kontra Naruto!
I Want To Fight You! Finally Clashed! Sasuke vs. Naruto!
オマエと戦いたい! ついに激突、サスケVSナルト
Omae to tatakaitai! Tsuini gekitotsu, Sasuke VS Naruto
2004-11-10     108. Niewidoczne Pęknięcie!
The Invisible Crack!
見えない亀裂
Mienai kiretsu
2004-11-17     109. Zaproszenie Dźwięku!
The Sound's Invitation!
音の誘い
Oto no izanai
2004-11-24     110. Formacja! Formacja Nie Do Przebicia
Formation! Iron Wall Formation
結成！鉄壁のフォーメーション
Kessei! Teppeki no foomeeshon
2004-11-24     111. Kontakt z ~Siłami Czwórki Dźwięku~
Contact ~The force of the Sound Four~
接触～音四人衆の実力～
Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~
2004-12-01     112. Spór Członków!? Krytyczny Moment Grupy Shikamaru
Member Dispute!? Shikamaru’s Groups Critical Moment
イキナリ仲間割れ!? シカマル小隊大ピンチ
Ikinari nakamaware!? Shikamaru shoutai daipinchi
2004-12-08     113. Pełna Moc! Płoń, Chouji!
At Full Power! Burn Chouji!
パワー全開！ 燃えろチョウジ
Pawaa zenkai! Moero Chouji
2004-12-15     114. Żegnaj, Mój Przyjacielu...! Jeśli Nawet, Wierzę
Goodbye, My Friend...! Even so, I Believe
さらば友よ…! それでもオレは信じている
Saraba Tomoyo...! Soredemo Ore wa Shinjiteiru
2004-12-22     115. Twoim Przeciwnikiem Jestem Ja!
Your opponent is me!
お前の相手はこのオレだ!
Omae no Aite wa Kono Oreda!
2005-01-04     116. Pole Widzenia 360 Stopni, Niemoc Byakugana
360 Degree Vision, Byakugan's Blindspot
視界360度　白眼の死角
Shikai 360 do, Byakugan no Shikaku
2005-01-04     117. Powód dla Nie Bycia Pokonanym
The Reason for Not Being Defeated
負けられない理由
Makerera nai riyuu
2005-01-12     118. Ratunek ~Być Na Czas Po Zbiornik~
Rescue ~To Be In Time For The Container~
奪還～間に合わなかった器～
Dakkan ~Ma ni awanakatta utsuwa~
2005-01-19     119. Błąd! Nowy Przeciwnik
Mistake! A New Enemy
失策! 新たなる敵
Shissaku! Aratanaru teki
2005-02-02     120. Ryk! Wycie! Ostateczny Znak
Roar! Howl! The Ultimate Tag
唸れ! 吼えろ! 究極のタッグ
Unare! Hoero! Kyuukyoku no taggu
2005-02-09     121. Walka Wszystkich
Everyone's Fight
それぞれの闘い
Sorezore no tatakai
2005-02-16     122. Fałsz! Shikamaru Ryzykuje, by Uratować Beznadziejną Sytuację
Fake! Man Shikamaru Gambles to Recover from a Hopeless Situation
フェイク！ 男シカマル 起死回生の賭け
Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake
2005-02-23     123. Zielona Bestia Konohy Atakuje!
Konoha's Green Beast Attacks!
木ノ葉の碧き野獣 見参！
Konoha no heki yajyuu misan!
2005-03-02     124. Bestia Eksploduje! Rozerwanie, Wybuch i Pęknięcie Wzdłuż!
The Beast Explodes! Burst, Blow, and Break Through!
野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！
Yajyuu sakuretsu! Hikero futtobetsukinukero!
2005-03-09     125. Sprzymierzeńcy Konohy! Shinobi Piasku!
Allies of Konoha! The Shinobi of of the Sand!
木ノ葉同盟国 砂の忍
Konoha doumeikoku Suna no shinobi
2005-03-16     126. Starcie Najlepszych! Gaara kontra Kimimaro!!
Showdown of the Strongest! Gaara vs Kimimaro!!
最強対決！ 我愛羅VS君麻呂！
Saikyou taiketsu! Gaara VS Kimimaro
2005-03-29     127. Wybuch Wytrwałości! Taniec Młodej Paproci
Blow of Tenancity! Dance of the Seedling Fern
執念の一撃！早蕨の舞
Shuunen no ichigeki! Sawarabi no Mai
2005-03-29     128. Nieosiągalny Krzyk
Unreaching Shout
届かない叫び
Todokanai sakebi
2005-04-06     129. Itachi i Sasuke, Odległa Egzystencja
Itachi and Sasuke, a Faraway Existance
兄と弟　遠すぎる存在
Itachi to Sasuke ! Toosugiru Sonzai
2005-04-13     130. Ojciec i Syn. Pęknięty Herb Rodziny
Father and Child. The Cracked Family Crest
父と子 ひび割れた家紋
Chichi to ko. Hibiwareta kamon
2005-04-19     131. Otwórz Oczy! Sekret Mangekyou Sharingana!
Open Eyes! Mangekyou Sharingan's Secret!
開眼 万華鏡写輪眼の秘密
Kaigan! Mangekyou Sharingan no Himitsu
2005-04-27     132. Bliski Przyjaciel!
Close Friend!
親友よ！
Shin'yuu yo!
2005-05-04     133. Ryk Łez! Jesteś Moim Przyjacielem!
Roar of Tears! You Are My Friend!
涙の咆哮！ オマエはオレの友達だ
Namida no Houkou! Omae wa Ore no Tomodachida!!
2005-05-11     134. Wniosek Deszczu Łez
The Conclusion of the Rain of Tears
涙雨の結末
Namida ame no Ketsumatsu
2005-05-18     135. Obietnica, Której Nie Mogłem Dotrzymać
The Promise I Could Not Keep
守れなかった約束
Mamore nakatta Yakusoku


Fillery
Idź do góry

2005-05-25     136. Infiltracja, Śledztwo? Nareszcie Nadchodzi, Nadchodzi, Super Misja Rangi-A
Infiltration, Investigation!? Finally It Comes, It Comes, A Super S-Rank Mission
潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務
Sennyuu sousa!? Tsuini kitakita chou S kyuu ninmu
2005-06-01     137. Miasto Banitów. Cienie Klanu Fuuma
Town of Outlaws. Shadows of the Fuumaa Clan
無法者の街 ふうま一族の影
Muhoumono no gai, Fuuma ichizoku no kage
2005-06-08     138. Zdradzona Obietnica, Przelotne Życzenia
The Promise Betrayed, The Fleeting Wish
清き裏切り はかなき願い
Kiyoki uragiri Hakanaki negai
2005-06-15     139. Strach! Zamek Orochimaru
Fear! Orochimaru's Castle
恐怖！ 大蛇丸の館
Kyoufu! Orochimaru no tachi
2005-06-22     140. Dwa Tętna, Pułapka Kabuto
Two Heartbeats, Kabuto's Trap
二つの鼓動 カブトの罠
Futatsu no kodou Kabuto no wana
2005-06-29     141. Decyzja Sakury
Sakura’s Decision
サクラの決意
Sakura no ketsui
2005-07-06     142. Trzech Złych Kolesi Dokładnie Strzeżonej Funkcji
Three Bad Guys of the Strictly Guarded Facility
厳戒施設の三悪人
Genkai shisetsu no san akunin
2005-07-13     143. Biegnij Tonton. Polegam na Twoim Nosie
Run, Tonton. I’m Depending on Your Nose
走れトントン！お前の鼻が頼りだってばよ
Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo
2005-07-20     144. Narodziny Trzyosobowej Drużyny, Dwoje Ludzi i Jedno Zwierzę!
Three Man Cell Rebirth, Two People and One Animal!
新生三人一組　二人と一匹！
Shin'sei surīman seru futari to ippiki
2005-07-27     145. Eksplozja! Nowa Formacja InoShikaChou
Explosion! New Formation InoShikaChou
炸裂！ニューフォーメーションいのシカチョウ
Sakuretsu! Nyuu foomeeshon InoShikaChou
2005-08-10     146. Zostawić Ambicje W Tyle, Cień Orochimaru
Left Behind Ambitions, Orochimaru's Shadow
残された野望 大蛇丸の影
Nokosareta yabou, Orochimaru no kage
2005-08-17     147. Brzemienne w Skutkach Starcie! Nie Pokonasz Mnie!
Fateful Showdown! You Won't Defeat Me
因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ
Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee
2005-08-17     148. Super Moc Pościgu Nawet Jeśli Akamaru Jest Zazdrosny! Tajemniczy Bikouchuu
Super Pursuit Power Even Akamaru Is Jealous Of! Seek The Mysterious Bikouchuu
超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ
Chou-tsuibi ryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikouchuu o sagase
2005-08-24     149. Co Za Różnica!? Czy Wszystkie Robaki Nie Wyglądają Tak Samo?
What's the Difference!? Don't Bugs All Look The Same?
どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか
Doko ga chigau no sa!? Mushitte onaji mienai ka
2005-08-31     150. Oszukany, Okłamany, Kłamstwo! Wielka Gorąca Wilgotna Walka
Cheated, Deceived, Cheat! Grand Hot Humid Battle
だまして化かしてだまされて！ 壮絶ムシムシ大バトル
Damashite Bakashite Damasarete! Souzetsu Mushimushi Dai Batoru
2005-09-14     151. Płonący Byakugan! To Jest Moja Droga Ninja
Blazing Byakugan! This Is My Way Of The Ninja
燃えよ白眼！ これが私の忍道よ
Moeyo Byakugan! Kore ga Watashi no Nindou yo
2005-09-21     152. Requiem dla Życia
Requiem for the Living
生あるものへの葬送曲（そうそうきょく）
Iki aru mono eno Sousoukyoku
2005-09-28     153. Osiągnij Serce! Żelazna Pięść Miłości
Reach the Heart! Iron Fist of Love
心に届け！愛の鉄拳
Kokoro ni Todoke! Ai no Tekken
2005-10-05     154. Naturalny Przeciwnik Byakugana
Natural Enemy of the Byakugan
白眼の天敵
Byakugan no Tenteki
2005-10-12     155. Nasuwające się Ciemne Chmury
The Creeping Dark Clouds
忍び寄る暗雲
Shinobi yoru An'un
2005-10-19     156. Kontratak Raigi!
Raiga's Counterattack!
逆襲の雷牙
Gyakushuu no Raiga
2005-10-26     157. Biegnij!!! Curry Życia
Run!!! Curry of Life 走れ！！！生命のカレー
Hashire!!! Inochi no Kare-
2005-11-02     158. Wszyscy, Chodźcie Ze Mną! Wielki Plan Przetrwania w Pocie i Łzach
Everyone, Come With Me! Great Sweat and Tears Survival Plan
みんなオレについて来い！汗と涙のタクラミ大サバイバル
Minna Ore ni Tsuite Koi! Ase to Namida no Takurami Dai sabaibaru
2005-11-09     159. Przeciwnik czy Sprzymierzeniec?! Dzikość Łowcy Nagród
Enemy or Ally?! Wilderness Bounty Hunting
敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ
Teki ka Mikata ka!? Kouya no Shoukinkasegi
2005-11-16     160. Ująć Czy Być Ujętym?! Starcie w Zagrodzie OK
Take Or Be Taken?! Showdown at the OK Corral
獲るか獲られるか！？オッケー寺の決斗
Eru ka Erareru ka!? Okke- Dera no Kettou
2005-11-23     161. Spotkać Dziwnego Nieznajomego, Zielona Bestia? Dzika Bestia?...Rzadkie Zwierzę?
Meeting the Strange Visitor, Green Beast? Wild Beast?... Rare Animal?
珍客見参 碧の野獣？猛獣？…珍獣？
Chinkyaku Kenzan Ao no Yajuu? Moujuu?... Chinjuu?
2005-11-30     162. Biały Przeklęty Wojownik
White Cursed Warrior
白き呪い武者
Shiroki Noroi Musha
2005-12-07     163. Taktyk – Nadzieja Koumei
Tactician - Expectations of Koumei
策士・紅明の思惑
Sakushi - Koumei no Omowaku
2005-12-14     164. Spóźnione Wsparcie
The Late Supporter
遅すぎた助っ人
Ososugita Suketto
2005-12-21     165. Naruto Umiera
Naruto Dies
ナルト死す
Naruto Shisu
2006-01-04     166. Czas, Który Jest Zatrzymany
The Time That is Left Stopped
止まったままの時間
Todomatta Mama no Jikan
2006-01-04     167. Czas, w Którym Biała Czapla Trzepocze Skrzydłami
The Time the White Heron Flaps it's Wings
白鷺のはばたく時間
Shirasagi no Habataku Jikan
2006-01-18     168. Płoń Zundou! Mieszaj, Rozciągaj i Gotuj to!
Burn Zundou! Mix, Stretch and Boil it up!
燃えろ寸胴！混ぜて伸ばして茹で上げろ！
Moero Zundou! Mazete nobashite yude agero!
2006-01-25     169. Pamięć, Utracona Strona
Remembrance, The Lost Page
記憶 失われた頁
Kioku, Ushinawareta Peeji
2006-02-01     170. Uderzenie, Zamknięte Drzwi
Impact, The Closed Door
衝撃 閉ざされた扉
Shougeki, Tozasareta Doa
2006-02-08     171. Skradanie się, Zaplanowana Pułapka
Sneaking, The Planned Trap
潜入 仕組まれた罠
Sennyuu, Shikumareta Torappu
2006-02-15     172. Rozpacz, Złamane Serce
Despair, The Broken Heart
絶望 引き裂かれた心
Zetsubou, Hikisakareta Haato
2006-02-22     173. Morska Walka, Uwolniona Moc
Sea Battle, The Released Power
海戦 解き放たれた力
Kaisen, Tokihanatareta Pawaa
2006-03-01     174. Nie Ma Mowy! Celebrująca Sztuka Ninja: Technika Elementu Złota
No Way! Celebrity Ninpou: Jutsu of Gold Element
ありえねーってばよ！セレブ忍法・金遁の術
Arieneettebayo! Serebu Ninpou: Kinton no Jutsu
2006-03-08     175. Kop Tu, Hau Hau! Szukanie Zakopanego Skarbu
Dig Here, Woof Woof! Search for the Buried Treasure
ここ掘れワンワン！埋蔵金を探せ
Koko Hore Wan Wan! Maizoukin wo Sagase
2006-03-15     176. Gonić, Błąkać się, Biegać Zygzakiem! Gonić to, Ganiać to, Zmylić to
Dashing, Straying, Zigzag Run! Chase it, Chasing it, Mistaken it
疾走、迷走、ジグザグ走！追って追われて間違えて
Shissou, Meisou, Jiguzagu Sou! Otte Owarete Machigaete
2006-03-22     177. OH!? Proszęę ♥ Paniee Listonooszuu
OH!? Pleasee ♥ Mister Postman
OH!?ぷりーず ♥ みすたーぽすとまん
OH!? Puriizu ♥ Misutaa Posutoman
2006-03-29     178. Spotkanie, Chłopiec o Imieniu „Gwiazda”
Encounter, The Boy That Has a Name of "Star"
出会い 「星」の名を持つ少年
Deai, "Hoshi" no nawo Motsu Shounen
2006-04-05     179. Natsuhiboshi, Zapamiętana Kołysanka
Natsuhiboshi, Remembered Lullaby
ナツヒボシ 思い出の子守唄
Natsuhiboshi, Omoide no Komori Uta
2006-04-12     180. Sekretna Technika, Koszty Kujaku Myouhou
Secret Technique, Compensation of Kujaku Myouhou
秘術 孔雀妙法の代償
Hijutsu, Kujaku Myouhou no Daishou
2006-04-19     181. Hoshikage, Pogrzebana Prawda
Hoshikage, The Buried Truth
星影 葬り去られた真実
Hoshikage, Houmuri Sarareta Shinjitsu
2006-04-26     182. Ponowne Spotkanie, Resztki Czasu
Reunion, The Leftover Time
再会 残された時間
Saikai, Nokosareta Jikan
2006-05-03     183. Gwiazda Świecąca Jaśniej
The Star That Shines Brighter
星は輝きを増して
Hoshi wa Kagayaki wo Mashite
2006-05-10     184. Dłuugi Dzień Kiby Inuzuki
Inuzuka Kiba's Loong Day
犬塚キバのなが～い一日
Inuzuka Kiba no Naga~i Ichinichi
2006-05-17     185. Legenda Ukrytego Liścia! Onbaa Na Prawdę Istnieje!!
Hidden Leaf's Legend! Onbaa Really Did Exist!!
この葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!
Konoha Gakure no Densetsu, Onbaa wa Jitsuzai shita!!
2006-05-24     186. Śmiejący się Shino
Laughing Shino
笑うシノ
Warau Shino
2006-05-31     187. Interes Startuje!! Centrum Przeprowadzek Konohy
Business Starting!! Konoha House Moving Center
開業!! 木ノ葉引越センター
Kaigyou!! Konoha Hikkoshi Sentaa
2006-06-07     188. Tajemnica! Ścigani Domokrążcy
Mysterious! The Pursued Peddlers
不可解 狙われた行商人
Fukakai, Nerawareta Gyoushoujin
2006-06-14     189. Pod Wodą, Niewyczerpana Ilość Broni Ninja
Underwater, an Inexhaustible Amount Of Ninja Weapons
地下水 無尽蔵の忍具
Chikasui, Mujinzou no Ningu
2006-06-21     190. Byakugan To Zobaczył! Słaby Punkt Użytkownika Magnesu
Byakugan Saw It! The Magnet User's Blind Spot
白眼は見た！磁気使いの死角
Byakugan wa Mita! Jiki Dukai no Shikaku
2006-06-28     191. Zdanie Śmierci “Pochmurnie i Czasami Czysto”
Sentence of Death "Cloudy and Sometimes Clear"
死の宣告 “くもり時々晴れ”
Shino Yokoku "Kumori Tokidoki Hare"
2006-07-05     192. Ino Krzyczy! Pucołowaty ♥ Raj
Ino Screams! Chubby ♥ Paradise
いの絶叫！ ポ:Iッチャリ♥パラダイス
Ino zekkyou! Pocchari ♥ Paradaisu
2006-07-12     193. Viva, Wyzwanie Trenowania Grupy
Viva, Training Group Challenge
ビバ 道場破り
Biba doujouyaburi
2006-07-19     194. Groteska, Przeklęty Nawiedzony Zamek
Grotesque, The Cursed Ghost Castle
怪奇 呪われた幽霊城
Kaiki, norowareta yureishiro
2006-07-26     195. Trzecia Wielka Bestia, Największy Rywal
The Third Great Beast, The Greatest Rival
第三の超獣 最大のライバル
Daisan no choukemono, saidai no raibaru
2006-08-09     196. Starcie Łez! Ostateczna Rozgrywka Między Gorącokrwistym Nauczycielem i Uczniem
Clash of Tears! Hot Blooded Teacher and Student Showdown
涙の激突！ 熱血師弟対決
Namida no Gekitotsu! Rekketsu Shitei no Taiketsu
2006-08-16     197. 11 Konohy Zgromadzona
The Konoha 11 All Assemble
木の葉の11人全員集合
Daipinchi! Konoha no 11 nin zen'in shuugou
2006-08-23     198. ANBU Się Poddaje, Pamięć Naruto
ANBU Gives Up, Naruto's Memory
暗部もお手上げ ナルトの記憶
ANBU mo Oteage, Naruto no Kioku
2006-08-30     199. Bez Skupienia, Zauważony Cel
Out of Focus, The Seen Target
的外れ　見えてきた標的
Matohazure, Mietekita hyouteki
2006-09-13     200. Aktywnie na Służbie, Najsilniejszy Pomocnik
Active on Duty, The Strongest Helper
現役バリバリ 最強の助っ人
Gen Eki Baribari, Saikyou no Suketto
2006-09-20     201. Wielorakie Pułapki, Odliczanie do Upadku
Multiple Traps, Countdown to Collapse
多重トラップ 崩壊のカウントダウン
Tajuu Torappu, Houkai no Kauntodaun
2006-09-27     202. Dzisiejsze Ogłoszenia! “5 Najlepszych Walk Ninja Potu i Łez! Podziwiajcie Te Extra Połączenie” Specjal
Today's Announcement! „The Ninjas' Best 5 Battles of Sweat and Tears! Enjoy This Extra Compilation” Special
本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！ お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル
Honjitsu Happyou! "Ninjatachi no ase to namida no Meishoubu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu
2006-10-05     203. Decyzja Kurenai, Druzyna 8 Zostawiona
Kurenai's Decision, Team 8 Left Behind
紅の決断 とり残された第8班
Kurenai no Ketsudan, Tori Nokosareta Daihachihan
2006-10-05     204. Yakumo Namierzona, Zapieczętowane Zdolności
Yakumo Targeted, Sealed Abilities
狙われた八雲 封印された能力
Nerawareta Yakumo, Fuuin Sareta Nouryoku
2006-10-05     205. Ściśle Tajna Misja Kurenai ~Obietnica z Trzecim~
Kurenai's Top-Secret Mission ~A Promise With the Third~
紅の極秘任務～三代目との約束～
Kurenai no Gokuhi Ninmu ~Sandaime tono Yakusoku~
2006-10-19     206. Genjutsu czy Rzeczywistość? Ci, Którzy Kontrolują Pięć Zmysłów
Genjutsu or Reality? Those Who Control the Five Senses
幻術か現実か 五感を制するもの
Genjutsu ka Genjitsu ka? Gokan wo Seisuru Mono
2006-10-26     207. Zdolności, Które Powinny Być Zapieczętowane
Abilities That Should Have Been Sealed
封じられたはずの能力
Fuujirareta Hazu no Nouryoku
2006-11-02     208. Rzadki Artefakt, Waga Piękna Natury
Rare Artifact, The Weight of the Beauties of Nature
名器 花鳥風月の重さ
Meiki, Kachoufuugetsu no omosa
2006-11-09     209. Wrogi “Shinobazu”
The Enemy "Shinobazu"
敵は『不忍』
Teki wa "Shinobazu"
2006-11-16     210. Las Oszołomienia
The Forest of Bewilderment
迷いの森
Mayoi no Mori
2006-11-30     211. Wspomnienia Ognia
Memories of Fire
炎の記憶
Honoo no Kioku
2006-12-07     212. Drogi Wszystkich
Everyone's Paths
それぞれの道
Sorezore no Michi
2006-12-14     213. Utracone Wspomnienia
Lost Memories
失われた記憶
Ushinawareta kioku
2006-12-21     214. Odzyskać Rzeczywistość
Regained the Reality
取り戻した現実
Torimodo shita Genjitsu
2006-12-21     215. Pozbywając się Przeszłości
Getting Rid of the Past
消し去りたい過去
Keshi Saritai Kako
2007-01-11     216. Rzemieślnik, Który Zniknął, Namierzony Shukaku
The Vanished Artisan, The Targeted Shukaku
消えた匠 狙われた守鶴
Kieta Takumi, Nerawareta Shukaku
2007-01-18     217. Sprzymierzeńcy Suny, Shinobi Konohy
Suna's Allies, Konoha's Shinobi
砂の同盟国 木ノ葉の忍
Suna no Doumeikoku, Konoha no Shinobi
2007-01-25     218. Zapieczętowany Piasek, Kontratak Suiko
Sealed Sand, Suiko's Counterattack
封じられた砂水虎の反撃
Fuujirareta Suna, Suiko no Hangeki
2007-02-01     219. Ożywiona Ostateczna Broń
The Revived Ultimate Weapon
よみがえった究極兵器
Yomigaetta Kyuukyoku Heiki
2007-02-08     220. Wyruszanie
Setting out
旅立ち
Tabidachi


Naruto Shippuuden
Idź do góry

2007-02-15     01. Powrót Do Domu
Homecoming
帰郷
Kikyou
2007-02-15     02. Akatsuki, Początek Działań
Akatsuki, Action Begins
暁、始動
Akatsuki, Shidou
2007-02-22     03. Owoce Treningu
Fruits of the Training
修行の成果
Shugyou no Seika
2007-03-01     04. Jinchuuriki Piasku
Jinchuuriki of the Sand
砂の人柱力
Suna no Jinchuuriki
2007-03-15     05. Jako Kazekage...!
As the Kazekage...!
風影として…！
Kazekage Toshite...!
2007-03-29     06. Zadanie Ukończone
Assingment Clear
ノルマクリアー
Noruma Kuriaa
2007-03-29     07. Biegnący Kankurou
Sprinting Kankurou
疾走れカンクロウ
Shissoure Kankurou
2007-04-12     08. Wycieczka, Grupa Kakashi’ego
Excursion, Kakashi Group
出撃、カカシ班
Shutsugeki, Kakashi Han
2007-04-12     09. Łzy Jinchuuriki
Jinchuuriki Tears
人柱力の涙
Jinchuuriki no Namida
2007-04-19     10. Pieczętująca Technika • Iluzja Dziewięciu Smoczych Pieczęci
Sealing Jutsu • Illusionary Dragon Nine Seal
封印術・幻龍九封尽
Fuuin Jutsu • Genryuu Kyuu Fuujin
2007-04-26     11. Praktyka Medycznej Ninja
Apprentice of the Medical Ninja
医療忍者の弟子
Iryou Ninja no Deshi
2007-05-03     12.Determinacja Strarej Emerytki
The Retired Old Woman's Determination
隠居ババアの決意
Inkyo Babaa no Ketsui
2007-05-10     13. Przeznaczone Spotkanie
Destined Meeting
因縁あいまみえる
Innen Aimamieru
2007-05-17     14. Rozwój Naruto
Naruto's Growth
ナルトの成長
Naruto no Seichou
2007-05-24     15. Ukryta Sfera – Jest Nazwana...!
Hidden Sphere - It Is Named...!
隠し玉-名付けて…！
Kakushi dama – Nazukete
2007-05-31     16. Sekret Jinchuuriki
Secret of the Jinchuuriki
人柱力の秘密
Jinchuuriki no Himitsu
2007-06-07     17. Gaara Umiera!
Gaara Dies!
我愛羅死す！
Gaara Shisu!
2007-06-21     18. Wtrącenie! Wejście z Hukiem
Break in! Button Hook Entry
突入！ボタンフックエントリー
Totsunyuu! Botan Fukku Entorii
2007-07-05     19. Pułapki Aktywowane! Przeciwnicy Teamu Gai’a
Traps Activated! Team Gai's Enemies
罠作動！ガイ班の敵
Torappu Sadou! Gai han no Teki
2007-07-19     20. Hiruko kontra Dwie Kunoichi
Hiruko vs. Two Kunoichi
ヒルコVS二人の女忍者
Hiruko VS Futari no Kunoichi
2007-07-26     21. Prawdziwa Twarz Sasori’ego
Sasori's real Face
サソリの素顔
Sasori no Sugao
2007-08-02     22. Sekretne Umiejętności Chiyo
Chiyo's Secret Skills
チヨの奥の手
Chiyo no Oku no Te
2007-08-09     23. Ojciec i Matka
Father and Mother
父と母
Chichi to Haha
2007-08-09     24. Trzeci Kazekage
The Third Kazekage
三代目風影
Sandaime Kazekage
2007-08-16     25. Trzy Minuty Życia i Śmierci
Three Minutes of Life and Death
生と死の三分間
Sei to Shi no San Bun Kan
2007-08-23     26. 10 Marionetek kontra 100 Marionetek
10 Puppets vs. 100 Puppets
十機VS百機
Jukki VS Hyakki
2007-08-30     27. Sen Nie Do Spełnienia
The Impossible Dream
十機vs百機
Kanawanu Yume
2007-09-13     28. Ożywione Bestie
The Revived Beasts
蘇る獣たち
Yomigaeru Kemono-tachi
2007-09-27     29. Kakashi Oświetlony!
Kakashi Enlightened!
カカシ開眼！
Kakashi Kaigen!
2007-09-27     30. Estetyka Chwili
Aesthetics of an instant
瞬間の美学
Shunkan no bigaku
2007-10-18     31. Rzecz do Odziedziczenia
Thing to be Inherited
継がれゆくもの
Tsugare yuku mono
2007-10-25     32. Powrót Kazekage
The Return of Kazekage
風影の帰還
Kazekage no Kikan
2007-11-08     33. Nowy Cel
The New Target
新たなる目標
Aratanaru TAAGETTO
2007-11-15     34. Formacja! Nowa Drużyna Kakashiego
Formation! New Team Kakashi
結成！新カカシ班
Kessei! Shin Kakashi-han
2007-11-22     35. Niepotrzebna Akcja
Making an Unnecessary Addition
画蛇添足
Gada Tensoku
2007-11-29     36. Fałszywy Uśmiech
A Fake Smile
偽りの笑顔
Itsuwari no Egao
2007-11-29     37. Untitled
Untitled
無題
Mudai
2007-12-06     38. Udawane Szkolenie Bojowe
Simulated Combat Training
模擬戦闘訓練
SHIMYUREESHON
2007-12-13     39. Tenchikyou
Tenchikyou
天地橋
Tenchikyou
2007-12-20     40. Kyuubi Uwolniony
Kyuubi Unleashed
九尾解放
Kyuubi Kaihou
2007-12-20     41. Ściśle Tajna Misja
Top-Secret Mission
極秘任務
Gokuhi Ninmu
2008-01-10     42. Orochimaru VS Jinchuuriki
Orochimaru VS Jinchuuriki
大蛇丸VS人柱力
Orochimaru tai Jinchuuriki
2008-01-17     43. Łzy Sakury
Sakura's Tears
サクラの涙
Sakura no namida
2008-01-24     44. Fakty z Walki
Facts of the Fight
戦いの顛末
Tatakai no tenmatsu
2008-01-31     45. Rezultaty Zdrady
The Result of the Betrayal
裏切りの果て
Uragiri no hate
2008-02-07     46. Niedokończona Strona
The Unfinished Page
未完の頁
Mikan no pēji
2008-02-14     47. Infiltracja! Gniazdo Jadowitego Węża
Untitled
潜入！毒蛇の巣窟(アジト)
Sennyuu! Dokuja no soukutsu (ajito)
2008-02-28     48. Więzi
Bonds
つながり
Tsunagari
2008-03-06     49. Ważna Osoba
Important Person
大切なモノ
Taisetsu na mono
2008-03-13     50. Szkicowana Książka Opowiada Historię
The Sketch Book Tells a Story
絵本が語る物語
Ehon ga Kataru SUTOORII
2008-03-20     51. Zgromadzenie
Reunion
再会
Saikai
2008-03-20     52. Siła Uchihy
Strength of Uchiha
うちはの力
Uchiha no Chikara
2008-04-03     53. Tytuł
Title
題名(タイトル)
Daimei (taitoru)
2008-04-03     54. Koszmar
Nightmare
悪夢
Akumu
2008-04-17     55. Trąba powietrzna (Wiatr)
Whirlwind (Wind)
旋風(かぜ)
Senpuu (kaze)
2008-04-24     56. Wiercić się!
Squirm
うごめく
Ugomeku
2008-05-08     57. Pozbawiony wiecznego snu
Deprived of Eternal Sleep
奪われた永眠り
Ubawareta ei nemuri
2008-05-08     58. Samotność
Loneliness
孤独
Kodoku
2008-05-15     59. Nowy wróg
New Enemy
新たな敵
Artata na teki
2008-05-22     60. Zmienność
Mutability
有為転変
Uitenpen
2008-05-29     61. Kontakt
Contact
接触
Sesshoku
2008-06-05     62. Kolega z drużyny
Teammate
チームメイト
Chiimumeito
2008-06-19     63. Dwóch królów
The Two Kings
二つの玉
Futatsu no gyoku
2008-07-03     64. Czarny znak ognia.
Jet-Black Signal Fire
漆黒の狼煙
Shikkoku no Noroshi
2008-07-10     65. Blokady ciemności
Lockdown of Darkness
暗黒の施錠
Ankoku no Sejō
2008-07-10     66. Ożywione dusze
Revived Souls
黄泉がえる魂
Yomigaeru tamashii
2008-07-24     67. Każdy walczy
Everyone's Struggle
それぞれの死闘
Sorezore no shitou
2008-07-31     68. Czas przebudzenia
Time of Awakening
目覚めの刻(とき)
Mezame no koku (toki)
2008-07-31     69. Rozpacz
Despair
絶望
Zetsubou
2008-08-07     70. Rezonans
Resonance
共鳴
Kyoumei
2008-08-14     71. Przyjaciele
Friends
友よ
Tomoyo
2008-08-21     72. Zbliżające się zagrożenie
A Creeping Threat
忍び寄る脅威
Shinobiyoru Kyoui
2008-08-28     73. Inwazja Akatsuki
Invasion of "Akatsuki"
"暁" 侵攻
"Akatsuki" Shinkou
2008-09-04     74. Pod gwiaździstym niebem
Under a Starry Sky
星空の下で
Hoshizora no Motode
2008-09-11     75. Modlitwa starego mnicha
The Old Monk's Prayer
老僧の祈り
Rōsō no inori
2008-09-25     76. Następny krok
The Next Step
次なる段階
Tsuginaru Suteppu
2008-09-25     77. Srebne sztabki
The Climbing Silver
棒銀
Bōgin
2008-10-02     78. Decyzja została podjęta
Given Judgment
下された裁き
Kudasareta sabaki
2008-10-02     79. Niespełniony krzyk
Unfulfilled Scream
届かぬ絶叫
Todokanu zekkyō
2008-10-16     80. Ostatnie słowa
Last Words
最期の言葉
Saigo no kotoba
2008-10-23     81. Smutna wiadomość
The Sad News
悲しき報せ
Kanashiki Shirase
2008-10-30     82. Drużyna dziesięciu
Team 10
第十班
Daijippan
2008-11-06     83. Cel: Zablokować
Target: Lock On
標的捕捉
Tāgetto Rokkuon
2008-11-13     84. Umiejętności Kukuzu
Kakuzu's Abilities
角都の能力
Kakuzu no nōryoku
2008-11-20     85. Przerażający sekret
The Terrifying Secret
恐るべき秘密
Osorubeki himitsu
2008-12-04     86. Geniusz Shikamaru
Shikamaru's Genius
シカマルの才
Shikamaru no sai
2008-12-04     87. . Jeśli rzucasz na kogoś klątwe, kopiesz własny grób
When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave
人を呪わば穴二つ
Hito o norowaba ana futatsu
2008-12-11     88. Uwolnienie wiatru: Spirala Shuriken
Wind Release: Spiraling Shuriken
風遁 螺旋手裏剣
Fūton Rasenshuriken